Quem sou eu

Minha foto
Porto, Portugal
Sou uma designer de interiores com grande paixão pelo ramo. Por aqui estarei a mostrar imagens e comentários sobre o mundo do design, mas não será só sobre interiores! Sintam-se à vontade para enviar comentários e/ou sugestões!

sexta-feira, 25 de maio de 2012

Quarto de Bebé... Baby Rooms...

Nestes últimos dias, muitas amigas minhas perguntaram sobre quartos de bebés. Realmente são um grande desafio pois temos muito por onde errar! Hoje vou mostrar alguns quartos junto com os meus comentários!
Qualquer dúvida mandem uma mensagem!
xxLG


These last few days, many of my friends asked me about baby rooms. In fact, they really are a challenge because there are many ways we can go wrong! Today I will show you some rooms as well as my comments!
Send us a message if you have any doubts!
xxLG


neste caso não há muito erros, claro que tudo também é uma questão de gosto! Mas acho que esta disposição dos móveis não é a ideal.
in this case there aren't many mistakes, of course it also depends on your taste! But I think that the furniture layout isn't the best.

aqui a opção de cores não foi a ideal, ou melhor foi usada em demasia. Azul é uma cor fria, por isso no quarto de um bebé podemos usá-lo desde que "aqueçamos" ele com outras cores e materiais.
the colour selection here was not the best, or better it was used in excess. Blue is a cold colour, therefore in a baby's room we can use it if we "warm" it up with other colours and materials.


o quarto está muito elegante, mas na minha opinião precisa de um pouco de cor. Nem sequer dá para saber se o quarto é de um menino ou de uma menina.
this room is very elegant, but in my opinion it lacks a bit of colour. We can't even tell if the room if for a boy or a girl.


acho que neste caso vamos todos concordar que há muita informação neste quarto. Neste caso, também fica difícil de alguem relaxar aqui. 
here, I think we can all agree that there is too much information in this room. In this case, it is also difficult for someone to relax here.


este quarto está bem balançado. Tem cor, mas não demais; tem a poltrona para a mãe sentar; está tranquilo e ao mesmo tempo alegre.
this room is well balanced. There is colour, but not toom much; there is the chair for the mother to sit; it is calm and at the same time happy.



domingo, 20 de maio de 2012

Idéia Inteligente... Smart Idea...

Alo!!!!
Quando estava em Évora, fui em um restaurante Japonês (para alimentar o meu vício)... e nele vi este "bengaleiro" de guarda-chuvas! Adorei a idéia para um lugar público!
xxLG




Hello!!!!
When I went to Évora, I went to a Japanese restaurant (to feed my addiction)... in it I found this umbrella stand! I loved the idea for a public space!
xxLG






domingo, 13 de maio de 2012

Colony Fabrics

Eu trabalhei na Colony Fabrics em Londres, e adoro os tecidos deles! Acho que têm classe e são únicos!
Vejam os mais recentes...
xxLG


I worked at Colony Fabrics in London, and I love their fabrics! I think they have class and are unique!
Check out their most recent ones...
xxLG


Bengala

La Mordorée


La Mordorée Coordinato

Mysore

Dune

Hokkaido Silk Organza

Hokkaido Silk Dupion


Iguana

Marble

www.colonyfabrics.com

quinta-feira, 10 de maio de 2012

Picnic...

Continuando o tema do verão, decidi mostrar a coleção "Picnic" da Zara Home!
xxLG


Continuing with the summer theme, I decided to show you Zara Home's "Picnic" collection!
xxLG



Cesto piquenique Irene
Picnic basket Irene
29,99€

Almofada Nicolas
Nicolas cushion
19,99€

Serviço de jantar Paisley
Dinner set Paisley
3,99€ - 5,99€

Copo Diamond
Glass Diamond
3,99€

Copo Diamond
Glass Diamond
3,99€


Copo Diamond
Glass Diamond
3,99€


quarta-feira, 9 de maio de 2012

Piscina chique... Chic swimming pool...

Com o verão aqui virando a esquina, estive dando uma olhada em piscinas e coisas para a piscina! Dêem uma olhada...
xxLG

With summer just around the corner, I was browsing swimming pools and things for the swimming pool! Have a look...
xxLG